号外!号外！西安港@丝路城又登上哈萨克斯坦电视啦！

中国在近年来的崛起已然成为国际大国之一，在海外备受关注，不论是政治、经济、文化都备受瞩目。

中哈两国地理相近，血缘相亲，文化相融，经济相交，是名副其实的好邻居、好伙伴、好兄弟。近期，一则名为“ Xi’an- center of attraction of Kazakh export ” 的新闻在哈萨克斯坦国内引起了广泛关注。

活动背景

2018年10月21日，由西安国际港务区、哈萨克斯坦国际贸易商会、陕西丝路城控股集团有限公司共同推进建设的“哈萨克斯坦国家馆”正式在西安国际港务区落地。西安国际港务区管委会副主任苏国峰、西安国际港务区管委会港口局副局长薛羽桐、陕西丝路城控股集团有限公司总裁元朝辉、常务副总裁陈平、哈萨克斯坦国际贸易商会会长YERENOV AYAN及哈方企业家代表、中方企业家代表等出席了揭牌仪式。

▲ 哈萨克斯坦媒体报道视频

俄语诶，看不懂怎么办，不用担心，小编很很贴心的准备了全篇翻译

视频文案

-THE FIRST-

西安位于中国的中心，是古中国的文化与经济中心，也是丝绸之路的起点城市。

西安国际港务区——西安对外出口贸易的重要港口。在这里，首次建立了哈萨克斯坦国家馆。

哈萨克斯坦国际贸易商会主席阿杨·也列诺夫表示，“我们一行来到西安这座城市，同西安港务区领导进行了会晤，参加了哈萨克斯坦国家馆的揭牌仪式，我们同丝路城控股集团签订了关于在西安开设哈萨克斯坦国家馆的协议，这有助于中国的买家在西安就能买到我们的产品，也促进了两国的经济、文化交流。”

在西安这个丝绸之路的起点城市，从这里出发的运往欧洲的列车，都会经过哈萨克斯坦。据统计，2018年1月至3月，从中国发往欧洲共有43359个集装箱，从中国发往俄罗斯共有698个集装箱，从中国发往中亚共有14817个集装箱。

丝路城集团总裁元朝辉表示，“这次我们合作创办这个哈萨克斯坦国家馆，不仅仅是贸易往来，也在加强了两国的文化交流。让中国买家不仅仅能在西安买到哈萨克斯坦的商品，同时也能了解到哈萨克斯坦的文化艺术与风土民情。”

-THE SECOND-

电子商务在中国是一个具有巨大潜力的市场，像阿里巴巴，京东，天猫等这样的电商巨头，在全世界都有着巨大的客户群体，每年都有上亿的交易额。哈萨克斯坦企业家计划通过电商平台将哈萨克斯坦的商品出口到中国。现在已经销售到西安的商品有蜂蜜、饮料以及哈萨克斯坦油画。

丝路城集团总裁元朝辉表示，“从目前对于哈萨克斯坦商品的销售状况来看，中国对哈萨克斯坦的商品需求还是很大的。”

-THE THIRD-

在国际港务区服务大厅可以咨询有关法律和经济方面的问题。服务大厅提供一条龙服务，方便企业进行各种商业活动。陕西政务服务网也增设了英文界面，方便外籍人员进行网上查询与注册。

哈萨克斯坦面粉协会会员木刚·阿波季耶夫表示，这些对于他们进行商品出口都地非常方便，非常清楚。我们非常需要这些支持，也非常感谢。

哈萨克斯坦国际贸易商会区域经理阿凯尔肯·依拉里耶娃表示，“在西安创建哈萨克斯坦国家馆对于哈萨克斯坦企业家出口商品非常重要，我们不仅可以通过哈萨克斯坦国家馆销售商品，而且可以传播哈萨克斯坦文化。”

现在，中国与哈萨克斯坦的经济、文化交流再日益加深，哈萨克斯坦也是中亚第一个与中国成为贸易伙伴的国家，与中国进行电子商务贸易的合作，为哈萨克斯坦的经济贸易开启了更大的可能性。

编丨者丨按

在全球信息革命与工业革命的双重时代背景下，丝路城集团积极响应国家“一带一路”政策，紧抓历史机遇，与哈萨克斯坦展开密切合作，双方共同推动中哈两国的双边经贸来往。双方的合作带来的不仅仅是双边经贸的增长，同时还将帮助哈萨克斯坦实现与中亚各国全方面的合作对接，帮助包括哈萨克斯坦在内的“一带一路”国家进行网上丝绸之路的建设，推动“一带一路”国家与中国各产业集群的有效互补，促进哈萨克斯坦的优势产业迈向全球。对于中方来说，哈萨克斯坦作为丝绸之路经济带的重要沿线国家、中亚五国与欧亚经济联盟的成员国之一，经济增长潜力不容忽视，丝路城集团通过丝路城跨境电商平台将大面积带动中国的企业以及优质产品“走出去”，用更符合当地消费习惯的方式开拓哈萨克斯坦市场，在发挥“引进来”能效的同时赋能中国企业“走出去”，为推进中哈“一带一路”合作注入新动力。

丝路城集团总裁元朝辉表示，“丝路城集团致力于打造服务服务丝路沿线国家‘走出去’、‘引进来’的大通道。此后，丝路城集团将继续深化中哈经贸、文化交流，促进区域共同发展，实现合作共赢。”